Shuchiguisa An Ne Nawat, by Nantzin Anastacia Lopez Lopez

Shuchiguisa An Ne Nawat

by Nantzin Anastacia Lopez Lopez

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$15 USD or more

1.	Intro 01:24	buy track
2.	An Walejguet Ne Pijpipil 01:09	buy track
3.	Tajkwil Chiltik 01:07	buy track
4.	Ne Atin Wan Ne Tecpin 00:53	buy track
5.	Makwil Sentidos 02:00	buy track
6.	Artesanos 01:39	buy track
7.	Ne Elut 01:42	buy track
8.	Shuchiguisa An Ne Nawat 02:08	buy track
9.	Tagat Hombron 01:04	buy track
10.	Tagat Tamborcito 01:24	buy track

about

Nantzin Anastacia Lopez Lopez (1962-2024) katka se siwat Nawat ipal ne itechan Witzapan Sentzunat, Kuskatan. Yaja se takwikani wan nawatamachtiani. Achtu yawal takwikalis, “Shuchiguisa An Ne Nawat”, se tanutzalis pal ma ne Nawat te miki iwan ne kipalewia ipal itajtakwikalis. Muchi ne tumin pal ini yawaltaqigalis yawi ga ne imiakwan Nantzin Anastacia.

Nantzin Anastacia Lopez Lopez (1962-2024) was an elder Nahua woman from the town of Witzapan Sentzunant, Kuskatan. She was a singer, and a Nawat teacher. Her first release, "Shuchiguisa An Ne Nawat", translated to "Nawat Flourishes Today", is a call to revitalize the Nawat language through the medium of music. All of the earnings made from this CD go directly to Nantzin Anastacia's family.

Nantzin Anastacia Lopez Lopez (1962-2024) era una mujer Nahua anciana del pueblo de Witzapan Sentzunat, Kuskatan. Ella era una cantante y una maestra del Nawat. Su primer disco, “Shuchiguisa An Ne Nawat”, traducido a “El Náhuat Florece Hoy”, es una llamada para revitalizar el idioma Náhuat a través de la música. Todas las ganacias de este disco van directamente a la familia de Nantzin Anastacia.

credits

released November 8, 2020

Muchi ne tajtakwikalis tajkwilujtuk wan takwikatuk ipal Nantzin Anastacia Lopez Lopez
Mekawewet - Alex Mortz
Wejwewet - Daniel Córdova
Munelujtuk - Ernesto Linares wan Jafferson Munguía
Itilkwil ipal discoj - Mauricio Marroquín

All songs written and sung by Nantzin Anastacia Lopez Lopez
Guitar - Alex Mortz
Percussion - Daniel Córdova
Mixing - Ernesto Linares and Jafferson Munguía
Album Art - Mauricio Marroquín

Todas las canciones escritas y cantadas por Nantzin Anastacia Lopez Lopez
Guitarra - Alex Mortz
Percusión - Daniel Córdova
Mezclas - Ernesto Linares y Jafferson Munguía
Arte del Disco - Mauricio Marroquín

license

about

Nantzin Anastacia Lopez Lopez Washington, D.C.

Nantzin Anastacia Lopez Lopez katka se siwat Nawat ipal ne itechan Witzapan Sentzunat, Kuskatan. Yaja katka se takwikani wan nawatamachtiani. Achtu yawal takwikalis, “Shuchiguisa An Ne Nawat”, se tanutzalis pal ka ne Nawat te miki iwan ne kipalewia ipal itajtakwikalis. ... more